Finance committee  Thank you for your question. I am currently working in Toronto and I have got out of the habit of speaking French. I apologize.

Finance committee  With the Own the Podium program we've done things a little bit differently, and we have brought all the funding partners to invest in one pool. That's very important and very different from what we've done in the past. We have actually increased the investment through federal gov

Finance committee  Thank you, Mr. Chair. Let me just take a moment to introduce myself and tell you a little bit about why I'm here. My name is Thérèse Brisson. I was a member of the Canadian hockey team for many years. I was also captain of that team for three years. That team won six world cham