Public Accounts committee  Mr. Chair, I believe that when a victim is first interviewed at the start of a formal investigation, services are offered and the victim is made aware of the services that are available to victims. The offer is made. I'm sorry. What was the rest of the question?

Public Accounts committee  I'm sorry, Mr. Chair. I also should have added that it is what's supposed to happen, but what we found in the files was that in fact it didn't happen.

Public Accounts committee  The victims were not being provided with this information. That contributes to the point we made, that victims did not know about the availability of the services.

Public Accounts committee  Thank you, Mr. Chair. I am pleased to present our report audits, which were tabled in the House of Commons last week. First, let's look at our audit of the Canadian Armed Forces efforts to stop inappropriate sexual behaviour in the military. In August 2015, the chief of the de

Public Accounts committee  Mr. Chair, the audit team had no concerns.

Public Accounts committee  Mr. Chair, in paragraph 2.30, right at the end, in the second-last sentence, we say, “These estimates suggest that federal organizations disposed of assets that still had benefits and could have been used by other federal organizations.” When you take the book value and you loo

Public Accounts committee  Thank you. Mr. Chair, thank you for this opportunity to discuss our spring 2018 report on the disposal of government surplus goods and equipment. Joining me at the table is Martin Dompierre, the Principal who was responsible for the audit. We completed our work on this audit in

Indigenous and Northern Affairs committee  I think it would be incumbent on Parliament, Madam Chair, and the members of Parliament to always be interested and concerned about what goes on with respect to indigenous peoples' relationships with the rest of Canada. While we may arrive at a point where we have a government-

Indigenous and Northern Affairs committee  Madam Chair, that's a lot in a very short question. I will start with the last part of the honourable member's question, which is about self-determination and education. It seems to me that Canada and the first nations are going to continue to go through a period of transition

Indigenous and Northern Affairs committee  Thank you, Madam Chair. On behalf of the Auditor General, I wish to express his regret at not being able to be here today. Madam Chair, thank you for this opportunity to present the results of two audits from our spring 2018 reports. One audit was on socio-economic gaps on fi

Public Accounts committee  I'll ask Mr. Hayes to answer the question.

Public Accounts committee  Thank you, Mr. Chair, for this opportunity to discuss our spring 2018 report on the administration of justice in the Canadian Armed Forces. Joining me today is Andrew Hayes, who is the principal responsible for the audit and is now our senior general counsel. Also joining me is

Indigenous and Northern Affairs committee  Mr. Chair, we conducted an audit of the child and family services program a number of years ago. The issues that we identified in that audit were similar those that came out during the Canadian Human Rights Tribunal decision, related mostly, I think, to funding and the lack of su

Public Accounts committee  Yes, Mr. Chair, that's a fair statement.

Public Accounts committee  Yes, Mr. Chair. As we say in paragraph 5.63, we found it impossible to gain a complete picture of the assistance provided, as no single entity had pulled the information together and put it forward in a clear or coherent manner.