Health committee  Yes. In particular, under the communications policy of the Government of Canada, we have to do evaluations of all of our marketing activities, the major marketing activities, so we do have plans in place to go back into the field and to assess whether or not levels of knowledge and awareness were attained through some of the marketing activities we've undertaken.

Health committee  The issue of different languages is being looked into. I cannot say right now how many or which ones.

Health committee  I think perhaps we're talking about two different products. I'm sorry if I'm misunderstanding you.

Health committee  I know that we had provided some PDF files. I'll backtrack on that and find out from our parliamentary affairs, and I'll ask them to get back to you.... Marla has just confirmed that they were sent to all MPs and senators.

Health committee  I'm sorry, could you repeat your question, please?

Health committee  The preparedness guide? That's what was sent.

Health committee  Not specifically to constituency offices, no.

Health committee  Oh, well, certainly.

Health committee  No, I don't have a presentation per se. I just normally update on some of our activities week-to-week. All I wanted to say this week is that we have successfully delivered our direct-mail pamphlet to 10 million Canadian households. It provides important information on symptoms and on what to do if you're sick.

Health committee  Many people are now visiting the FightFlu.ca and CombattezLaGrippe.ca sites through Facebook and Twitter. We are using social media to direct people to credible sources of information such as FightFlu.ca.

Health committee  Are you talking about blogs, or was it sent out?

Health committee  No, we do not plan to use mass emails, as you say. After testing out different ideas on a group of Canadians, we decided to prepare an information sheet that is being distributed to 10 million households across Canada. It provides the exact same kind of information. People told us they wanted something tangible that they could put on their bedside table or on the fridge.

Health committee  Sure.

Health committee  I want to take this opportunity to update you on some of our activities moving forward from last week. Today I believe you all received a two-pager, a summary of some of our communications activities. I wanted to show you this document. I would be happy to have it updated systematically.

Health committee  We're definitely seeing it in Toronto and in Vancouver. There is a big effort on the part of our provincial colleagues to reach out to their communities and to work with the municipalities and local medical officers of health to get information out in a more pertinent and grassroots way than we could federally.