Official Languages committee  Those officers meet the requirements of the position's linguistic profile, which is level BBB. So they have some second-language skills, which entitles them to the bilingualism bonus.

Official Languages committee  I believe that representation among our executives is good. We are complying with the acts and policies regarding linguistic profiles and incumbents of positions who meet those requirements. As regards the report card received from Mr. Fraser—

Official Languages committee  In fact, we need more leadership, communication, supervision and performance management in this respect. Our senior executives' performance agreements currently state that they must discharge their official languages obligations in a proactive manner. The idea now is to review th

Official Languages committee  That's correct.

Official Languages committee  That's the case.

Official Languages committee  Yes.

Official Languages committee  Yes, there is follow-up. However, I can tell you that we could do a much better job if we had more clearly defined measures in order to address the deficiencies that were noted in the report card in the areas of language of work and service to the public in particular.

Official Languages committee  This is a part of the French-Irish mafia in Quebec.

Official Languages committee  Yes.

Official Languages committee  Many kinds of financial pressure are brought to bear on the agency. Some are due to a collective agreement that was negotiated last year and that made us increase our budget for wages. However, this does not mean that we must not meet our legal commitments.

Official Languages committee  It is always good to have more resources available for our official languages program.

Official Languages committee  We could always use more of it.

Official Languages committee  Yes.

Official Languages committee  With regard to bilingual regions where bilingual services are provided, this is clearly our goal, and that is what we try to do. If at any time, there are no bilingual individuals available on the labour market, we hire unilinguals, on a non-imperative basis, and we train those i

Official Languages committee  Yes. I think they are already being utilized. What we're doing is bringing an intensity to training to ensure that we're in a position to offer service in an increased traveller capacity situation, which we'll find ourselves in with the Olympics. That's what we're doing in ensuri