Finance committee  Perhaps I should start before I let my colleague Madame Martel give you that precise information of the gaps and so on, and just explain what proactive enrolment is. This initiative has two aspects to it. The bill would allow the Minister of HRSD to waive the necessity to submit

Finance committee  Those figures are in the actuary's ninth report. Ms. Vermaeten has those figures.

Finance committee  Yes, indeed.

Finance committee  It goes further than that.

Finance committee  Yes, it goes further than that.

Finance committee  It goes further than that. We won't be there.

Finance committee  Yes, we'll all be there.

Finance committee  I'm not sure I follow you.

Finance committee  By worker, we mean a Canadian of working age.

Finance committee  That's correct.

Finance committee  And I'm not following you. I apologize.

Finance committee  That's correct.

Finance committee  Pardon me, but I don't understand the gist of the question.

Finance committee  In nominal terms.

Finance committee  It would be $108 billion in 2030.