Canadian Heritage committee  Thank you, Mr. Chair. Yes, indeed. I did highlight the fact that BQ-7, PV-9 and CPC-3 were dealing with the same subject matter. Since one was adopted already, I'm not sure if the new one, CPC-3, is needed or not. This is up to the committee to decide.

Canadian Heritage committee  Thank you, Mr. Chair. This is—

Canadian Heritage committee  That's right, the legislative clerk. No, Mr. Waugh simply withdrew his motions. He is not going to move them. That's all he's doing. You can continue with the clauses then.