Official Languages committee  I think our recruitment group has already considered the relocation of candidates in other areas. This exists in the flight service obviously and it works. However, with respect to summer positions in airports I believe this has been considered. If I am not mistaken—and perhaps

Official Languages committee  Certainly.

Official Languages committee  For the year 2009, the figure is in the appendix to the document, but you would like these figures for the last five years?

Official Languages committee  Very well. As you can see there are 1,792 employees and the majority of them are front-line workers. Those who hold administrative positions take courses, but the majority are front-line workers. One thousand seven hundred and ninety-two of our 7,000 employees are front-line work

Official Languages committee  There is a written test for some categories of staff, but we use an oral test for our front-line workers.

Official Languages committee  That is a sensitive issue. This test is an extremely confidential tool for a company. However, we can certainly provide you with the criteria, yes, certainly.

Official Languages committee  Yes, we can provide you with an assessment criteria template and the general process for testing.

Official Languages committee  What is the 61% that has been referred to?

Official Languages committee  That statistic has to do with employees that—

Official Languages committee  — in bilingual regions. All right. Those are administrative positions.

Official Languages committee  Jazz is now responsible for administering its own language tests, but given Jazz and Air Canada's past, the companies have done quite a lot of work together and share the same test. They also have the same criteria. A bilingual person at Jazz is considered as such at Air Canada.

Official Languages committee  No, Jazz will inform us—

Official Languages committee  It is equivalent to their mother tongue.

Official Languages committee  We are talking about level 3. That is a level for which we conduct regular tests.

Official Languages committee  No, that person is able to understand—