Official Languages committee  At the end of 2004, we created two subsidiary companies, Air Canada Cargo and Air Canada Ground Services. Last autumn, we reincorporated these companies into Air Canada; they are no longer separate.

Official Languages committee  Last fall, in 2009. In addition, we recently took back a minority of the shares of Aveos Fleet Performance, the company that maintains our aircraft.

Official Languages committee  The only entity that has an obligation under the Official Languages Act is Air Canada. It is the only entity that the Official Languages Act applies to.

Official Languages committee  Air Canada is the incorporated company that is called Air Canada.

Official Languages committee  No. That was clear. With the amendment to the Air Canada Public Participation Act in August 2000, Air Canada was under the obligation to ensure that its subsidiaries that provide services to the public do so in both official languages. The amendment to that act never created any

Official Languages committee  Air Canada was a Crown corporation at the time.

Official Languages committee  At the time, Air Canada was the only entity subject to this obligation. In fact, the situation created a legal vacuum, and it was not even clear that Air Canada had an obligation to its subsidiaries at the time.

Official Languages committee  When Air Canada was partly privatized in 1988, and then wholly privatized in 1989, the obligation, as it was worded in the Air Canada Public Participation Act, stated that Air Canada was bound to respect the Official Languages Act.

Official Languages committee  Air Canada was a company that held a minority of shares in certain regional carriers, as well as full ownership of a tour operator.

Official Languages committee  No, the tour operator was under its provincial jurisdiction.

Official Languages committee  To clarify, let us say that, with regard to the services offered by Jazz, we are subject to the Official Languages Act. Under section 25, we have an obligation to make sure that third parties providing services on our behalf do so in both official languages when there is heavy de

Official Languages committee  Good morning. Of course, it is the responsibility of parliamentarians to table a bill amending the Air Canada Public Participation Act. However, we are afraid that there remains some doubt with regard to Air Canada's obligations under the current legal framework. Perhaps you re