Justice committee  I'll start with your last one and ask Mr. Grimes to interject as needed. What I said on that slide was that it “coincides” with the introduction of mandatory minimums; I did not say it was a result of the introduction of mandatory minimums.

Justice committee  I cannot comment on the relationship between the statistics and the legislation.

Justice committee  I can only comment on the data.

Justice committee  In terms of slide 13, again, Mr. Grimes can comment on exactly what legislation was introduced in 2006-2007, but we cannot comment on whether what you see in terms of the increases is a result of the legislation.

Justice committee  Certainly. Unreported crime is measured by Statistics Canada through the general social survey on victimization. That is a survey of Canadians aged 15 or older. Eight specific offence categories are asked about. Based on the results released earlier this year, we know that one-q

Justice committee  In the presentation we have tried to show all of the sexual offences committed against children that are the subject of this bill. To go back to the point of Mr. Ménard, if you look on the other sexual offences slide, in the notes you will see exactly which sections of the Crimin

Justice committee  These are police-reported data. Slide number 3 includes the child pornography, because those are offences that we know about that have come to the attention of the police. However, for all the other information that looks at the age or characteristics of the victim, we cannot inc

Justice committee  We have the ages of the victims on slides 4 and 5.

Justice committee  That was for a presentation that we made to the Senate on child pornography and child luring.

Justice committee  No, we haven't provided it for this. We can provide it later, if you would like.

Justice committee  Sorry; it would help me if I could see the graph you were discussing. There hasn't been that much variation in the rate per 100,000 population.

Justice committee  In the information we've shown you here, you have the age of the victim. We haven't included anything on the age of the perpetrator or the accused individual. All we do on slides 6, 7, and 8 is show you the relationship between the accused and the victim.

Justice committee  The other sexual offences are the offences that are the subject of this bill and that are predominantly against children. In terms of the sexual assaults, as Mr. Grimes mentioned and as I mentioned in my comments, we cannot distinguish the age of the victim based on the court rec

Justice committee  We can provide it.

Justice committee  Certainly. We can do that quickly; there's no problem.