Indigenous and Northern Affairs committee  Our third recommendation is with respect to the bill itself. The IBA agrees with the Canadian Bar Association, our colleagues, that clause 9 needs to be removed from Bill C-3. For now, those are my submissions.

Indigenous and Northern Affairs committee  Thank you. I am to send greetings on behalf of our president. She couldn't be here with us today, and she asked my colleague David and I to provide the presentation for the Indigenous Bar Association. I apologize that we couldn't translate and provide this in advance, but I'm t