Justice committee  No. I referred to our main partners, in the Outaouais. In terms of organizations operating elsewhere in the province, I am not an expert on that subject.

Justice committee  Excuse me, I had trouble understanding you.

Justice committee  Yes.

Justice committee  I am not a lawyer. I would have to be able to do a comparison.

Justice committee  I work with young people. We have a legal section that handles the legal aspects.

Justice committee  I would have to reread the clause, so I could do a comparison.

Justice committee  Not 100%.

Justice committee  Once again, I have heard that, but not for certain.

Justice committee  That is not what I was referring to. I did not say that the prevalence was lower among young people; what I said was that the prevalence among young people was the exception.

Justice committee  Well in terms of financial resources, we are not a university research youth centre, like the ones in Montreal and Quebec City and other places. We don't have the financial resources. Our academic ties are with the UQO, including with Jacques Dionne, whom you will hear later, wh

Justice committee  We have no research program. However, we assess success by the application and completion of an individual intervention plan for each of our young people.

Justice committee  We work closely with the Centre d'aide aux victimes d'actes criminels; for one thing, I am a member of the centre's board of directors. Our alternative justice organization consults victims in all situations involving diversion measures and we ourselves consult in all pre-decisio

Justice committee  I named CAVAC and pointed out that it was one of our partners.

Justice committee  As I told you, in the diversion program, Alternative Outaouais is our main collaborator. It is an alternative justice organization that works, in applying that program, very closely with the victims, for example on criminal mediation, conciliation and reparations. The organizatio

Justice committee  It is a normal component of adolescence to want to set their own limits, to challenge authority, and so on. All young people go through it: pushing the boundaries, establishing their territory, feeling that they are in full possession of their faculties, wanting to make their own