Human Resources committee  I would just like to make a comment to the member who just spoke. If compensation were to be paid out when it should not have been, that mistake could always be corrected. Let me give you an example. When a child has been missing for more than seven years, he is presumed dead an

Human Resources committee  I'd like to add on to what Ms. Bonsant just said and draw your attention to the concept of gross negligence or fault. I experienced a similar case. A young man involved in a drug transaction was murdered by the person buying the drugs. The young man died. His parents were complet

Human Resources committee  Yes, I was referring mainly to children who are missing. I had in mind the case of a 19-year-old girl who went missing. The mother and family of that young girl have been distraught ever since she disappeared. I was discussing this earlier, when I mentioned the testimony appended

Human Resources committee  Yes. You asked me whether I had any idea of how many people want to return to work. Because I am both CEO and spokesperson for my association, I do not have access to a sophisticated statistical system. However, I do know that some people return to work soon afterward. I talked t

Human Resources committee  I don't necessarily want to comment on that. However, I would like to say something which I freely admit is rather delicate. As President of the Association des Familles de Personnes Assassinées ou Disparues du Québec, I often hear comments from people who say that the current g

Human Resources committee  Good morning, ladies and gentlemen. My name is Michel Laroche and I am President of the Association des Familles de Personnes Assassinées ou Disparues which represents some 575 families in Quebec and more than 10,000 individuals. We are a small group of volunteers on an 11-person