Human Resources committee  That's an excellent question. You are raising the fact that there is actually a gap in the bill, in that the reference period for calculating income would have to start when the employee stops working and goes on leave.

Human Resources committee  Yes, exactly.

Human Resources committee  The job attachment.

Human Resources committee  Good morning and thank you. With respect to the cost of the bill, we based ourselves on Juristat statistics. They allowed us to arrive at an approximate number of suicide victims. It's important to realize that the parents and spouses of suicide victims represent the group most

Human Resources committee  These figures are for 2009. However, the Library of Parliament also did a costing of our bill. Based on certain assumptions, the Library of Parliament analysis suggested a total cost of between $14.6 million and $72.8 million. The Bloc Québécois had initially assessed the cost t