Official Languages committee  We will try to get that for you. I am not sure we have the information for 1990, but we'll look. We'll go back as far as we can.

Official Languages committee  Yes.

Official Languages committee  We will check.

Official Languages committee  I think it's reasonable. We will ask the question and get back to you in two months.

Official Languages committee  Yes.

Official Languages committee  By province? Yes.

Official Languages committee  Mr. Nadeau asked a few questions. Can we answer them?

Official Languages committee  Okay.

Official Languages committee  Thank you, sir. As champion—and in the name of our whole league—I feel that the comments that have been made are unacceptable. Using Google Translate is unacceptable. We know it, and that's why we, as members of the RCMP's senior management, intervened immediately to correct the situation.

Official Languages committee  As a co-champion, I know my role very well. When I see things like that, I am very disappointed. Our expectations at the RCMP are very clear: we must comply with the Official Languages Act and respect Canada's official languages.

Official Languages committee  About the crest, yes, we do understand, and obviously it's something we have to discuss to see where we are with that.

Official Languages committee  Sir, if I may, Nathalie was about to respond to that part of it.

Official Languages committee  Yes.

Official Languages committee  I'll try to respond with the appropriate fervour. Obviously the first part of your question is on translators. One translator for B.C., it's very clear to us, is obviously not enough. It's been very clear. The commanding officer yesterday--and I was not on the telephone conference call, but my colleagues were--was very clear that we would be 100% compliant.

Official Languages committee  We have three categories, including the regular members of the police force. Do you want to know the number of police officers, employees or public servants, including partners?