Indigenous and Northern Affairs committee  May I? I'd like to try to answer directly to your question about the competition.

Indigenous and Northern Affairs committee  The entry point and the competition of our industry, I think are two somewhat different items. The basic principle in transportation is that obviously you need to have the least mileage possible with the airplane, with air, and better still with the sea, when that's possible. Tha

Indigenous and Northern Affairs committee  Do you want to answer, Mr. Frappier?

Indigenous and Northern Affairs committee  Mr. Chair, ladies and gentlemen of the committee, thank you for this opportunity to offer our point of view. As you just mentioned, Mr. Chair, I represent a committee of stakeholders including wholesalers, carriers, and freight handlers, as well as our region's airport. I am acc