National Defence committee  I certainly think it would be a reasonable thing to follow up on, especially as the SEALs are getting farther away from land and you actually now have a situation where helicopters have to stop before they go on. So I think you're going to have to start looking at some kind of su

National Defence committee  Thank you. I'll answer in English. It's true. There are many responsibilities, and they all have to be shared. I think what we're saying here today is that we are focusing on one particular responsibility, but we have to look at all of the others. For example, you talked abou

National Defence committee  I think I've covered most of my notes, actually. I'll close. It's the government's responsibility to offer search and rescue. While industry can be there to back up, as Cougar was, they shouldn't be the first ones. I want to quote from Robert Decker, who was the sole survivor

National Defence committee  Thank you very much. Merci. I do want to thank the committee for the opportunity to present to all of you. Before going on, I want to particularly thank Mr. McDonald for having the courage to sit here with us today. I felt a responsibility to present to this body--not becaus