Official Languages committee  That would be a realistic target, I would think.

Official Languages committee  Yes, the strategic plan we're working on is aimed at government services, so we will be focusing on government offices to make those active offers available.

Official Languages committee  Thank you, Mr. Lauzon. We are working on the development of a strategic planning framework. We have a collaboration and cooperation committee that we've established, with membership from the Fédération franco-ténoise. There are three deputy ministers from the Government of the Northwest Territories who sit on that committee: me, the deputy minister from health and social services, and the deputy minister from human resources.

Official Languages committee  Thank you. The reference to the $5 million is historical. In recent years, we haven't been lapsing the money for French language services. The reference that was made to the $5 million covers a number of years prior to our more recent experience.