Official Languages committee  Thank you.

Official Languages committee  Thank you very much as well, Mr. Godin.

Official Languages committee  Yes.

Official Languages committee  As we see it, it's sort of like a game of ping-pong between the two governments. It seems clear that the NWT government is waiting for Canadian Heritage to pay the same percentage it has traditionally paid.

Official Languages committee  Yes.

Official Languages committee  Canadian Heritage says that this does not fall within its purview and that now, that is a provincial—or in our case—territorial government responsibility. Personally, one way or the other, it makes no difference to me.

Official Languages committee  All of that is causing delays.

Official Languages committee  No, because education is within provincial or territorial jurisdiction.

Official Languages committee  That's a good idea.

Official Languages committee  I don't know his name.

Official Languages committee  No, the board realized that we were going to eventually end up in court, so it put some money aside. It comes out of the board's funds. We also negotiated with our legal counsel to spread the costs over several years to give us a chance to--

Official Languages committee  Should I give it for both?

Official Languages committee  We estimate the cost of the two court cases to be $900,000.

Official Languages committee  Yes, in my opinion, it's a crime. It's criminal.

Official Languages committee  Yes.