Official Languages committee  From Quebec City.

Official Languages committee  Fort-Coulonge.

Official Languages committee  Yes.

Official Languages committee  Right now, I am working with students at l'École Allain St-Cyr. The students and I have to go to William MacDonald School, however, because l'École Allain St-Cyr has no facilities and no gymnasium. I do this during my off-hours, once a week. In addition, the youth committee gets together once a month.

Official Languages committee  Yes, the Parents Committee at l'École Allain St-Cyr sometimes provides money. However, that money is obviously divided up among several people. And it isn't always easy for the parents either. I think they are already asked to make major financial contribution as it is, because of all the activities their children are involved in.

Official Languages committee  You saw my colleagues.

Official Languages committee  Yes.

Official Languages committee  We do, in fact. There is a youth centre, but it is managed by a Christian charitable association, if I'm not mistaken. The young people who go there are primarily Anglophone.

Official Languages committee  No. That doesn't prevent us from going there, nor does it mean that young people want to go there.

Official Languages committee  For example, there was a “white night” last weekend at l'École Allain St-Cyr. It was a chance for young people to get together. Otherwise, we obviously have to rent schools or other facilities. Although we have priority access to l'École Allain St-Cyr, the fact remains that, for certain events, we have to find other venues.

Official Languages committee  Your--

Official Languages committee  The Sexo Quiz is very funny. You're going to like it.

Official Languages committee  The five vignettes are on YouTube.

Official Languages committee  First of all, it is important to define what Jeunesse Territoires du Nord-Ouest represents. This service has been in place for more than seven years and we are members of the Fédération de la jeunesse canadienne française or FJCF. Young people in the NWT can therefore take part in national activities developed by the FJCF or by members of the network, in addition to our activities.

Official Languages committee  There are more than six students, I think, because there are already two francophone schools. The number of students does not necessarily have a bearing on the participation rate. We also cater to immersion students. It is often distance that gets in the way of large numbers of people gathering together in one place.