Human Resources committee  There are many times during the course of a person's employment when, for reasons not related to age, they are no longer fully able to perform their services. I'll use the example of somebody who is a bus driver. Of course, you'd have to have good vision. Over the course of time,

Human Resources committee  First, you are correct; the declaration was limited to the two. The pilots had sought to have all of them included. There are many cases that are before the tribunal right now, and those cases are having to be heard. Perhaps I'll ask Philippe Dufresne, as the legal counsel, t

Human Resources committee  Thank you, Madam Chair, members of the standing committee. Thank you for the opportunity to speak to the committee as you review Bill C-481. As the chair noted, with me is Mr. Philippe Dufresne, our Director of Litigation and Senior Counsel. Requiring people to retire at a spec