Official Languages committee  Yes. I would just like to complete the answer by saying that, indeed, there was probably some misunderstanding about the budget cutbacks. People were concerned we had some very good success this year with the 2012 edition. As the minister stated, what we did cut was the money a

Official Languages committee  Perhaps I could add to that, Mr. Chairman. There were, among other things, some recommendations on governance. In designing the new Roadmap, we worked quite closely with several stakeholders, including the FCFA, to see whether we could, based on those recommendations, develop a

Official Languages committee  Thank you, Mr. Chairman. Some clarifications should be made in that regard. In fact, I already did so in a letter to the editor following concerns which had been raised with regard to potential reductions. First, it is important to specify that the program which was administere

Official Languages committee  If I may also comment, to build on something the minister said earlier, Mr. Casey, there's a nuance here which I think is really important to understand. It's something that the minister adverted to earlier in his comments in the first round. It is that the premise we're working