Official Languages committee  It is very important to be able to measure the outcomes and the results, not just at the end of the four years of funding, but along the way. In fact, we must be able to demonstrate clear results every quarter and every year. That is what we did with Health Canada. There was an

Official Languages committee  In the area of health, in our investments since the first action plan, which I have to say was very successful for us and flowed into the road map without any break, the evaluation in the first action plan was absolutely thorough. We had a major evaluator, and we engaged both the

Official Languages committee  We have to make a distinction between the political discourse in Quebec around language and what happens at the community level. We're involved with our French-speaking colleagues and French-speaking communities all over Quebec, and the relations are excellent. The collaboration

Official Languages committee  Good morning, Mr. Gourde. Before answering, I would also like to invite you to come and visit our community network, the MCDC, in Lévis. As for the next commitment periods, we have set out our priorities mainly with the Department of Health. Within the framework of the roadmap

Official Languages committee  The answer is yes, absolutely.

Official Languages committee  Yes. I would simply like to say that it is very important that there be multi-year support. Rather than having small projects here and there, there has to be a plan. It is very important in order to ensure the continuity of investments and the vitality of the communities.

Official Languages committee  Educational institutions in Quebec are also playing a key role in implementing the road map measures. The McGill University training and retention of health professionals project, through an implementation agreement with the Quebec Ministry of Health and Social Services, is worki

Official Languages committee  The CHSSN applies a best practices partnership model consistent with the World Health Organization approach for bringing together all the stakeholders that work to improve the health of a population. Our program has established 18 community networks across Quebec as a focal poin