Subcommittee of the Standing Committee on Finance on Bill C-38 committee  We'll see what will be the decision two years from now, but I was quite pleased that there was a decision for the next two years. You're a marathoner, I'm a cyclist, so I'm going to go to the finish on this. The evidence is that we're going with a single-window approach, which m

Subcommittee of the Standing Committee on Finance on Bill C-38 committee  The duty to consult is a constitutional obligation, as you know. We have been taking a lot of measures since 2004, since the decision from the Supreme Court on the duty to consult. The duty to consult happens when you have activities from the crown and rights that could potential

Subcommittee of the Standing Committee on Finance on Bill C-38 committee  Yes. We developed guidelines that are available, and they are on the Internet. You can look at them too. We have learned that there is consultation fatigue. There's an issue also of duplication of consultation. There is also an issue of making sure the consultation is meaningful,

Subcommittee of the Standing Committee on Finance on Bill C-38 committee  I can look at it, but it's also consultation on a day-to-day basis. We have relationships with AFN—