Health committee  It is the Conseil canadien de la coopération et de la mutualité.

Health committee  My understanding of the motion is that statements don't need to be bilingual, but everything that is shown in PowerPoint needs to be bilingual. If I have a paper copy that is bilingual, it's sufficient to meet this requirement. If you don't think it is, maybe that's something we

Health committee  The last time it was different. There was a misunderstanding between me and the witness, and the witness never sent me his PowerPoint presentation so I didn't have time to translate it. Yes, we didn't have the copy in front of us. That's why we asked for unanimous consent to all

Health committee  Good morning, honourable members of the committee. I see a quorum. I must inform members that the clerk of the committee can only receive motions for the election of the chair. The clerk cannot receive other types of motions, cannot entertain points of order, nor participate in

Health committee  Before inviting Mrs. Smith to take the chair, if the committee wishes, we will now proceed to the election of the vice-chairs. Pursuant to Standing Order 106(2), the first vice-chair must be a member of the official opposition. I am now prepared to receive motions for the posit

Health committee  It has been moved by Ms. Sellah that Libby Davies be elected as first vice-chair of the committee. Are there any further motions? Is it the pleasure of the committee to adopt the motion?

Health committee  (Motion agreed to) I declare the motion carried, and Mrs. Davies the duly elected first vice-chair of the committee.

Health committee  Pursuant to Standing Order 106(2), the second vice-chair must be a member of an opposition party other than the official opposition. I am now prepared to receive a motion for the second vice-chair. Mr. Carrie.

Health committee  It has been moved by Mr. Carrie that Hedy Fry be elected as second vice-chair of the committee. Are there any further motions? (Motion agreed to) I declare the motion carried and Ms. Fry duly elected second vice-chair of the committee.

Health committee  I now invite Mrs. Smith to take the chair.

Health committee  It has been moved by Mr. Carrie that Joy Smith be elected as chair of the committee. Are there any further motions? (Motion agreed to) I declare the motion carried, and Mrs. Smith the duly elected chair of the committee.