Human Resources committee  There are also medical costs that had to be paid because of my illness. I tried to get help for that. I was refused, just like that.

Human Resources committee  It's sort of the same thing for me. For 10 to 17 years after the events, I had to deal with the perpetrator's parole requests and the issue of halfway houses. To contest these requests, you need to put together a file. This takes signatures from people in the village where he lived.

Human Resources committee  Good morning. My name is Céline Hotte, and I am pleased to be here today to support Bill C-44. At the time of the crime, I had two daughters, and I was living with my spouse, who is a paramedic in the Buckingham area of Gatineau. Annick, the eldest, was 15 years old at the time.