Official Languages committee  I have a couple of comments on accessibility. In terms of process, some really good ideas are coming up about developing projects in certain ways, ensuring that once they're complete they become available in both languages. At the process level, I would point the committee to work by Benoit Côté of l'Université de Sherbrooke, who has developed an innovative program of bringing together French and English students in the province of Quebec called PÉLIQ-AN.

Official Languages committee  I was present in Quebec City in 2008 when we were celebrating 400 years of the history of Quebec. A very concrete suggestion that seemed to work extremely well was that the city, I think with federal and provincial funding, provided project funding, and people could apply for projects.

Official Languages committee  Good morning. I'm in agreement with Madame Kenny. I work with English-speaking communities and research, but my own background is as a historian. I've had the wonderful fortune of working on several community-based history projects with different ethnocultural groups making up the English-speaking communities of Quebec.