Human Resources committee  Thank you, Mr. Chair. Amendment NDP‑7 is in fact no longer required, because the change was already included in the previous amendment.

Human Resources committee  Thank you, Mr. Chair. Ms. Chabot has moved her amendment by removing part (a) of amendment BQ‑2, which will therefore be composed simply of part (b).

Human Resources committee  Thank you, Mr. Chair. NDP-3 was adopted, so it's behind us. Now, on BQ-2, Madame Chabot is moving the amendment in a new form by simply keeping paragraph (b), which says, "by adding after line 4 on page 5 the following: (c) any employee." That's all that's left.

Human Resources committee  No, it's after line 4.

Human Resources committee  No. It's on page 5, line 4.

Human Resources committee  You can read, "or any employee of another employer." It's added just after that as a new paragraph: “(c) any employee."

Human Resources committee  That's right.

Finance committee  Thank you, Mr. Chair. Since the adoption of the amendment to BQ-2, there is a necessity to add to subsection 74.01(1.1) of the act, a new amendment. I can read what it looks like or sounds like. We're going to add after line 18 on page 428 a new subclause, 236(1.1), which rea

Finance committee  I was going to defer to Mr. Turnbull.

Finance committee  No. It's the same act that's being amended. It's just amending another section of the act. That's all. It's the same act.

Finance committee  Thank you, Mr. Chair. Mr. Turnbull, you can correct me as we go if I am going in the wrong direction. We would have to create new clause 233.1 after line 30 on page 426. The text would read, “Subsection 52(1.3) of the Act is replaced by the following”, and then the text would b

Finance committee  Thank you, Mr. Chair. It would be better to move them one at a time rather than globally. We would go in the order in which it proceeds through the bill.

Finance committee  It would be NDP-5 first.

Finance committee  Thank you, Mr. Chair. Usually it would be up to the legislative drafter to draft the amendments properly with the page and line number. Let's say, for example, that a parliamentarian says he wants to move an amendment to clause 8 to change a coming-into-force date. We don't know

Transport committee  Thank you, Mr. Chair. Mr. Strahl, the amendment that was brought forward by the Bloc Québécois is to section 62 of the act, which deals with regulations, so that's why it is allowed there. Clause 120 of the bill also deals with the regulations. Your subamendment, which is more