Public Safety committee  Thank you, Mr. Chair. It's hard to answer your question, Ms. Michaud, because I don't have the text of the motion in question, but there are two options. Under option one, the committee could introduce a motion to expand the subject matter of the bill and report it to the House

Public Safety committee  Again, it depends on the text of the motion and what it includes. I don't have the actual motion in front of me, so it's hard for me to answer you. Generally, this type of motion comes before the introduction of amendments, so that the subject matter of the bill can be expanded

Citizenship and Immigration committee  Thank you, Madam Chair. Hopefully, the attempt is successful. The amendment would read, once amended three times over, like this: That Bill S-245, in clause 1, be amended by adding after line 14 on page 1 the following: (2.1) Paragraph 3(3)(a) of the Act is replaced by the fo

Citizenship and Immigration committee  Thank you, Madam Chair. My apologies for that. I misread the second subamendment. Should I start from the top?

Citizenship and Immigration committee  The amendment proposes that Bill S-245, in clause 1, be amended by adding after line 14 on page 1 the following: (2.1) Paragraph 3(3)(a) of the Act is replaced by the following: (a) if the person was born before April 17, 2009 and, at the time of his or her birth, only one o

Citizenship and Immigration committee  The (a) part is April 17, and the (a.01)—

Citizenship and Immigration committee  Yes. In paragraph (a), in the NDP-3 amendment, the first line is “if the person was born before April 17, 2009”.

Citizenship and Immigration committee  Then in (a.01) it's “if the person was born after April 16, 2009”.

Public Safety committee  [Inaudible—Editor]

Public Safety committee  Thank you, Mr. Chair. Unanimous consent is required because you are already on the motion to amend. It's a motion, and you can't have two at the same time. To bypass that, unanimous consent is needed.

Public Safety committee  Thank you, Mr. Chair. No, Ms. Michaud. We can get the translation tomorrow, once all the ends have been tied up.

Finance committee  Thank you, Mr. Chair. Part 1 Amendments to the Income Tax Act and Other Legislation Income Tax Act 2(1) The portion of paragraph 6(1)‍(e) of the Income Tax Act before subparagraph (i) is replaced by the following: Standby charge for automobile (e) if at any time

Finance committee  Thank you, Mr. Chair. (ii) the total of all amounts, each of which is an amount (other than an expense related to the operation of the automobile) paid in the year by the taxpayer, or the particular person who does not deal at arm's length with the taxpayer, to the employer for

Finance committee  To spare our interpreters and change to French, this may be easier for them for a bit: (2) Subparagraph 6(1)(e)(ii) of the Act is replaced by the following: (ii) the total of all amounts, each of which is an amount (other than an expense related to the operation of the autom

Finance committee  Thank you, Mr. Chair. Clause 3 reads: 3(1) Subclause B(I) of the description of B in subparagraph 8(1)‍(r)‍(ii) of the Act is replaced by the following: (I) the amount that is the total of the first dollar amount referred to in paragraph(s) and the amount determined for the