Human Resources committee  If I may, as a mother, the experience of my son, now that he's been working at Canadian Tire for almost six years, started small. It started in small businesses where he acquired the skills to be able to progress and eventually land a permanent job. It's baby steps, but if we sti

Human Resources committee  Ladies and gentlemen, members of Parliament, good morning. It is with great pleasure that our organization, the Association pour l'intégration sociale d'Ottawa, or AISO, has agreed to join the ranks of this committee as a witness. As a francophone agency working with people wit