Justice committee  What happened is that in the morning on that day—

Justice committee  You want me to speak in French?

Justice committee  Okay. Four years less two days before my children were murdered, my sister and her daughter, who just had a baby, went shopping in Montreal, at the Rockland Centre. I did not include the baby in my description, but her baby was with them as well. We heard in the media that Mr. T

Justice committee  Yes, there are some measures to consider. You see, when someone is released unconditionally, that person could basically come to live on my street, consume alcohol and go back to work. Do you understand? I think the non-communication order provides some distance. If I knew where

Justice committee  Precisely, I work at the Saint-Jérôme CSSS.

Justice committee  Yes, the Saint-Jérôme CSSS is a trauma centre, but it is also the third biggest psychiatric centre.

Justice committee  Why is he opposed to this reform if he thinks that it does not really change things? Dr. Fedoroff says that it is unfair to those who have a family member with a mental disorder. What I can say is that even a member of your family could be murdered. Do you understand? There are

Justice committee  On the contrary, the people I know who have a mental illness keep saying that they want to have a normal life and that they want to be recognized as being normal in a sense. But I feel that failing to provide better supervision to those who commit the worst crime of all will stig

Justice committee  I always say that on February 20, when my children were murdered, the person who existed that day died with them. In what I do, I know now that being alive is a privilege. Whether this has an impact on me or not, I know that it will be a good thing for the other families who may

Justice committee  Good afternoon. Thank you for having invited me to participate in this meeting of the Standing Committee on Justice and Human Rights. I am sure my experience within the system will help you to recognize the importance of Bill C-54, a bill which I support. I thank Prime Ministe