Veterans Affairs committee  Monsieur Desilets has his hand up.

Official Languages committee  Thank you, Mrs. Lalonde. Is there unanimous consent, or would you prefer that a recorded division be held? There seems to be agreement from both the committee members here, in the room, and those participating via Zoom. (Motion agreed to) All that's left to do is adjourn the

Official Languages committee  Mr. Chair, the calendar for next week isn't out yet.

Official Languages committee  The interpreters are unable to do their job.

Official Languages committee  Here is the motion: That the ruling of the chair be sustained. (Ruling of the chair overturned: nays 6; yeas 5)

Official Languages committee  I'll have to check, Mr. Chair.

Official Languages committee  Mrs. Lalonde, I wish I could predict the future for you. Actually, I just sent a message and I'm told that I have to check with committee administration. So I don't have an answer.

Official Languages committee  In fact, resources are currently limited. Committees were invited to use their time slot to hold subcommittee meetings if they wished. Having said that, sometimes there is availability, but you should check the calendar. As a general rule, if a subcommittee wants to meet, it sho

Veterans Affairs committee  It's a whole new session, so what happened before, procedurally speaking, is not in front of the committee right now. If the committee wants to follow up on these studies, I would suggest that every motion be readopted one by one and that the committee undertake a study on what i

Veterans Affairs committee  Mr. Chair, my name is Christine Lafrance. I'm another clerk of the House of Commons.

Veterans Affairs committee  Can I shed some light on this motion?