Justice committee  Shall the chair report the bill, as amended, to the House?

Justice committee  Shall the committee order a reprint of the bill, as amended, for the use of the House at report stage?

Justice committee  We're done now with Bill C-590. I will report that back to the House tomorrow. We do now have visitors coming to see us at five o'clock for those who can hang around. They are from the delegation from the Parliament of Ukraine. You have a notice on who's coming. They are a fair

Justice committee  Good afternoon, ladies and gentlemen. Welcome back to our Standing Committee on Justice and Human Rights. For our committee members, the interpretation isn't simultaneous, so you have to say a few words and then wait for the translation. Welcome to our Ukrainian friends. I saw

Justice committee  Mr. Casey.

Justice committee  We're handing it out right now. It's slightly different from what came in the mail—slightly, slightly different.

Justice committee  You can read it.

Justice committee  Okay. Thank you very much. There's an amendment on the floor. Madame Boivin.

Justice committee  Thank you, Minister, for your answers. Thank you, committee. That is the time we have with the minister on the main estimates. Just so you know, we will be dealing with this item again on Wednesday for the first hour, when our friends the officials are here. I'll give a littl

Justice committee  We'll call this meeting back to order for our next hour. Pursuant to the order of reference of Wednesday, October 8, 2014, we're dealing with Bill C-590, an act to amend the Criminal Code on blood alcohol content. Mr. Pruden is joining us from the Department of Justice, if we h

Justice committee  Thank you for those questions and answers. Our last questioner is our visitor today to the committee. Mr. Menegakis, the floor is yours.

Justice committee  Thank you for those questions and answers. Our next questioner, from the New Democratic Party, is Madame Péclet.

Justice committee  Mr. Wilks.

Justice committee  Our next questioner is Mr. Casey from the Liberal Party.

Justice committee  I have to interrupt this lovely conversation—