Justice committee  Thank you for those questions and answers. Our next questioner is Mr. Dechert from the Conservative Party.

Justice committee  Minister, you have the floor.

Justice committee  Thank you, Minister, for your opening remarks. Our first questioner is Madame Boivin from the New Democratic Party.

Justice committee  Ladies and gentlemen, I'd like to call to order this meeting of the Standing Committee on Justice and Human Rights. This is meeting number 75. We're televised today. For the first hour, pursuant to Standing Order 81(4), we will be dealing with the main estimates and then a numbe

Justice committee  Is there anything further to the amendment? No? All those in favour of amendment PV-4? (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) Now we're on to clause 3 unamended. (Clause 3 agreed to) (Clause 4 agreed to) Shall the short title carry?

Justice committee  Shall the title carry?

Justice committee  Shall the bill carry?

Justice committee  Shall the chair report the bill back to the House?

Justice committee  We do not need a reprint because there were no amendments. Thank you very much. We will suspend now for about two minutes because we are going in camera. We'll be dealing with the report. [Proceedings continue in camera]

Justice committee  That's lovely Latin. Our next and final comments on this amendment are from Mr. Goguen.

Justice committee  I appreciate that. The amendment has been moved by Mr. Casey. I think it's been well discussed by the committee. All those in favour of LIB-1? (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) PV-3 is removed because Ms. May is not here, but we have PV-4. Mr. Hyer, the floo

Justice committee  Thank you, Mr. Hyer, for that description of your amendment. Mr. Goguen.

Justice committee  Thank you, sir. Madam Boivin.

Justice committee  Thank you very much, Madam. Thank you for those answers. Our next questioner on the amendment is Mr. Seeback.

Justice committee  Thank you for those questions and answers. Mr. Casey.