Justice committee  Madam Boivin.

Justice committee  Thank you for that question and answer. Is there anything further, Madam Boivin, while you have the floor?

Justice committee  Mr. Goguen.

Justice committee  Thank you. Madam Péclet.

Justice committee  Thank you for that explanation of your amendment. We have a speakers list on the amendment. Mr. Calkins.

Justice committee  Thank you very much. The speakers list keeps growing. Madam Boivin.

Justice committee  Do you have a comment, Mr. Zigayer?

Justice committee  I'm sorry, Mr. Hyer.

Justice committee  Mr. Hyer, I think you're at the wrong amendment, are you not? We're on clause 2.

Justice committee  That's no problem. It's easy to do. The floor is yours. We'll start over. I'm saying your name correctly, and the floor is yours.

Justice committee  Thank you, sir. That is amendment PV-2 in the distribution that was sent out to you. It is Mr. Hyer's motion and is an amendment to clause 2. Are there any further comments on that amendment? Mr. Goguen.

Justice committee  Thank you very much. Is there anything further on this amendment? (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) (Clause 2 agreed to) (On clause 3) Now we are on clause 3. We have a number of amendments. We are going to start with the amendment from the Liberal Part

Justice committee  I'm going to call this meeting back to order. Pursuant to the order of reference of Friday, November 28, we're dealing with Bill C-35, an act to amend the Criminal Code in regard to law enforcement animals, military animals and service animals. We've had the minister present

Justice committee  Thank you very much. Thank you, Mr. Hoback, for coming today and talking to us about your private member's bill. There are no witnesses that have been called on this bill. We have the Minister of Justice for main estimates on Monday for the first hour. We have set aside the se

Justice committee  Thank you very much. We will suspend while we set up for our next meeting, which we're going to start right away, before 4:30, because all of the participants are here.