Government Operations committee  My third question has to do with Heritage. I see there's a commitment of $65 million for three facilities in Toronto. Do you know how much money the Government of Canada is committing to the Pan Am Games? Is $65 million what we're committing, or is that just a portion?

Government Operations committee  My next question has to do with the Manuge class action lawsuit. How much money is involved in this? How much money does the Government of Canada have to pay out and where are we in the process? How much money has been paid out?

Government Operations committee  I have an indication here that this meeting goes to 10:45. I don't know who is talking about a shorter meeting. Are we having a shorter meeting?

Government Operations committee  Why did we—

Government Operations committee  Mr. Matthews, the Canadian Air Transport Security Authority is requesting $84.6 million, and it's basically requesting it to deal with non-passengers. What does that category “non-passengers” mean?

Government Operations committee  It's a bit surprising we wouldn't have dealt with this already in the past. We're screening passengers all the time but we're not screening the crews and everybody else.

Government Operations committee  My final question is on Parks Canada. They're requesting $57.6 million for infrastructure. Is this higgledy-piggledy all over the place, or is it concentrated in certain areas?

Government Operations committee  Okay. Transport Canada is requesting $75.9 million basically for the replacement of MV Princess of Acadia. Where does this project stand now? Is the money flowing?

Government Operations committee  Okay. Thank you.

Government Operations committee  It was the same point of order. Enough's enough. Mr. Martin has already been warned twice. He doesn't need to be warned three times.

Government Operations committee  You don't have it with a point of order and you're not on topic. You've got to get on the topic or get off.

Government Operations committee  Mr. Clement, you keep talking about reducing red tape and when you look at history, the Romans probably had red tape. We all have different ideas of what red tape is. What is red tape?

Government Operations committee  We also talk in this bill about one-for-one, that if you want to add something, you have to take something out. Do you envisage any situation where a department or an agency can get to the point where they can't do that, where they are tight, and they want to add a regulation,

Government Operations committee  In this theoretical position, would you then give that department authority to break the rule and add a position without taking one away?

Government Operations committee  I'll ask you another question then. You've touted the fact that we've saved, I forget what it was, two hundred and something—