Finance committee  In addition to supporting the existing structures, it would be to help us build networks, which could then submit development projects that put our research findings into application. That would also provide an interface with the end user, those responsible for application, be it at the industry or institution level.

Finance committee  In the biotechnology sector?

Finance committee  In the biotechnology sector specifically, health applications are especially promising. Traditionally, many applications focused on cosmetics. But more and more applications are emerging in the area of nutrition and a lot more pharmaceutical research is being carried out. That's why I mentioned the challenges associated with clinical trials earlier.

Finance committee  It's a global trend.

Finance committee  I'll answer your question in part, and then I'll ask Ms. Plourde to round out the answer. As the director of a research centre, the question speaks to her daily reality. As someone in charge of coordinating economic development in a region that is home to numerous research facilities, I see executive directors spending a considerable amount of time putting the funding they have received in place and turning their focus to the next funding request shortly thereafter.

Finance committee  Having managed projects in Quebec and the Maritimes, I can tell you that there are some differences, though not significant ones. What I would say is it's easier to bring projects to fruition in regions outside Quebec. That said, however, I don't have any specific examples in mind.

Finance committee  At this point, Canada's position is still enviable, but competition is fierce. Some have already bet on the benefits of the maritime economy, establishing a national maritime strategy that draws on governments and departments to advance the maritime economy. On the one hand, they saw the sector's economic development potential.

Finance committee  Good afternoon everyone, and thank you very much for your time. Now for the French part of the afternoon. I would like to begin by thanking the agencies that contributed to the brief submitted by Société de promotion économique de Rimouski. I am referring to Institut des sciences de la mer de Rimouski, Centre de recherche sur les biotechnologies marines and Technopole maritime du Québec.