International Trade committee  No.

International Trade committee  Yes, do you mean if I would have kind of a platform to do testing online, for example? Yes, if I could have this technology, of course it would help. The other thing is that it could help some clients who don't have any issue about security, because when it comes to AAA titles,

International Trade committee  Our communities in Saint-Jérôme?

International Trade committee  We moved from Sainte-Adèle to Saint-Jérôme last May. We do have, I would say, a fair impact on homeowners, and so on, as our foreign employees who come to Saint-Jérôme rent houses. The homeowners are very happy about that. Retailers around the company have also seen an increase i

International Trade committee  They do not apply in their current form because we don't develop software. However, it would be useful to expand this grant, especially if we want to compete with countries whose economy is emerging—Eastern European countries or India, for instance—and where the salaries are much

International Trade committee  Are you referring to all the programs?

International Trade committee  As an SME, we have few resources, but a lot of work to do. We can easily get lost in the multitude of programs being offered, both at the federal and provincial levels. We can't always spend days researching each of the programs to see how they complement each other and to identi

International Trade committee  Yes. When we participate in fairs and exhibitions, there are trade commissioners from Quebec and Canada. We meet with both, and it is clear that they don't work together. That can create confusion. In addition, the attitude of some of them can be biased, in the sense that they so

International Trade committee  The same goes for us. In terms of Japan, the advantage is that we are established there. We have a studio in Japan. The advantage is that we have people there who are Japanese, so it helps a lot. You have to do your homework. You have to go through each culture you want to vis

International Trade committee  Yes. We ourselves do not export products; we export services. Our biggest obstacle is with Citizenship and Immigration Canada. Among the services we offer are linguistic services in more than 39 languages. For AAA projects, some clients will ask for language testers in their nat

International Trade committee  We have met with trade commissioners in Japan, France, the United Kingdom and Italy. They are accessible and their advice is good. They know the business culture in their respective territories well. They can advise us on the approach to take in each of those cultures, which coul

International Trade committee  Not for me. I've been travelling a lot and have only one passport. I didn't have any issue with that. I am wondering why I would need a second passport.

International Trade committee  Thank you, Mr. Chair. First, I will also give you an overview of our company. Enzyme is a private Canadian company in the video game industry, founded in 2002. The board of directors is made up of three people and a new CEO, which has been me since 2012. We have about 15 years