Official Languages committee  It would be nice.

Official Languages committee  Yes.

Official Languages committee  We would still have to—

Official Languages committee  If it were the case, we would also have to do it in English. We would not be able to administer the tests in French only.

Official Languages committee  Yes, but if we did that, the Commissioner of Official Languages would immediately ask us why we're offering the service to francophones, and not to anglophones.

Official Languages committee  If I may, I'd like to confirm that it's very complicated from the procurement standpoint. But I will not go into the details. We're also considering the impact of the fact that the people can't obtain a test at a relatively moderate cost. What this means is that the people don't

Official Languages committee  Yes, but the test is really intended for people outside Canada. The objective is for them to immigrate to Canada. The people who wrote to you live here now, but are submitting their application under the Express Entry program and as part of the economic class. In reality, the te

Information & Ethics committee  The other thing is that we keep that at a certain level, like some of the other aspects of the act, so I see all those.

Information & Ethics committee  It's exactly the same in our department. There are very few people who have the authority to release or redact. Of course, our ATIP analysts do. In addition to those people, I, Michael, and the deputy do, and I think that's it. Nobody else can authorize. They may say that redac

Information & Ethics committee  That's right.

Information & Ethics committee  Whether they have pensions depends on whether they're indeterminate employees. With casuals, contractors, it would all be different.

Information & Ethics committee  It would be hard to count that. If you're trying to figure out what the overall cost is, they might leave before their pension comes. It would be easier to go on operating, like in-year, costs.

Information & Ethics committee  If you decide that is what the role of the Information Commissioner should be, we will of course comply and do whatever she orders. At the moment, she does not have that role, which gives us, I guess, a little more flexibility in areas where there are concerns. I think we have th

Information & Ethics committee  I would add one more thing. We also have requesters who obtain information from us and then sell it. That happens often. They have a repetitive request that comes in, they take the information, and then they put it up for sale.

Information & Ethics committee  Yes, that could help, but I also think that the people who do that take the information and put it on their own website. They want to have an analysis next to a ruling. They compare with other information. Sometimes, it's slightly adjusted based on the audience.