Official Languages committee  I would like to thank the member for his question. I think, as the committee has heard during the presentations over the past few weeks, that the link between the labour market and immigration is crucial. That is really what makes the difference. The CIC works very closely on t

Official Languages committee  What they are doing in Moncton is very interesting. We could perhaps learn something from them in that regard and apply it across Canada. Let's go back to the question you asked earlier about what can be done to ensure that more francophones come forward as candidates from the o

Official Languages committee  I would say it's multi-dimensional. There is work that we can do here in Canada in terms of outreach and communications. We were talking earlier that the minister mentioned our focus in some ways on students and on existing potential immigrants in Canada. There's outreach to tho

Official Languages committee  All three of us can answer that question because it is rather detailed. CIC begins by explaining existing possibilities to immigrants. Obviously, people go by the information we give them on the places where there are jobs and whether members of their family can live there. Thos