Official Languages committee  You also wanted information on retention, did you not?

Official Languages committee  All right.

Official Languages committee  You can think of it as a big job fair. That's really what it is. It's a really big job fair that we have in Paris—

Official Languages committee  Yes, it begins at the airport.

Official Languages committee  I do not think I have the figures to hand, but I can send them to you. We met with representatives of the anglophone community, people from the Quebec Community Groups Network, two weeks ago, and they told us there were no immigration problems but rather an integration problem.

Official Languages committee  An audit is done every year. Under the Canada-Quebec Accord, a bilateral Canada-Quebec review is conducted every year to determine whether the objectives of the accord have been met. I know this is being done and that we have a long and detailed list of what Quebec is doing with

Official Languages committee  It is for people who speak French.

Official Languages committee  No. That provision was cancelled a few years ago.

Official Languages committee  A new immigrant arriving at Pearson airport does not take the same path as you, who are a Canadian citizen. He goes through the first checkpoint and, at the second, finds himself among employees who of course speak English and French. Then he is directed to a specific location to

Official Languages committee  We have reached contribution agreements with agencies that are required to provide services in both official languages.

Official Languages committee  We have 600 different contribution agreements across Canada to provide services to newcomers.

Official Languages committee  It is an integration service—

Official Languages committee  It reports to the deputy minister.

Official Languages committee  That depends on the location of the airport. The corporation or community in the region handles that.

Official Languages committee  We manage it, the Department of Citizenship and Immigration.