Canadian Heritage committee  In fact, it does, for the reasons I have just explained, since the government aid reduces the tax credit.

Canadian Heritage committee  Correct.

Canadian Heritage committee  Moreover, because of the language of the production, it is easier to have access to that private aid to export an English-language product. In short, things are more difficult for the francophone market.

Canadian Heritage committee  In fact, the provincial tax credit is a part of these reductive forms of assistance and it is indeed higher. However, there are also other forms of reductive assistance. At the federal level, all of the government assistance is reductive. In fact, if we compare the situation of French-language films to what happens for English-language films, the difference comes from the fact that English-Canadian films can obtain foreign licences more easily, as well as funds advances for foreign distribution that complete their financial structure.

Canadian Heritage committee  You skipped a page, but you can keep going.