Government Operations committee  That exercise really has to be done; it is important. We were just talking about discussions between the provinces. Provisions on the environment and on health, for example, may well be different in Canada. Using the international standard as a starting point, these aspects have

Government Operations committee  Certainly. Is it possible to simplify the Canadian system? I would say that the Canadian system works in more or less the same way as other countries in the world. The exception is that, in Canada, activities are controlled by an organization, the Standards Council of Canada. Th

Government Operations committee  Thank you, Mr. Chair. Good morning, my name is Jean Rousseau. I am the senior director of the Bureau de normalisation du Québec. I am pleased to appear before the members of this committee. I would like to share with you my knowledge about the area of standardization. I hope tha