Finance committee  We're still aiming for distribution of the draft report by next Tuesday. If the House is still sitting, we may be able to meet the following Thursday to discuss the draft report.

Finance committee  I would like to clarify something. Some issues were mentioned in the introduction in relation to the sub judice convention. It isn’t a comprehensive analysis. I don’t think we could provide an analysis like that in a draft report for next week. We will certainly raise the issue.

Finance committee  Merci. We're already working on a draft report based on the testimony that was provided during the previous meetings. We have some parts in translation already, and we are working to finalize other parts. We will need to add the testimony that was provided today. We are aiming to provide the committee with a draft report, in both languages, either next Monday or Tuesday, depending on translation and formatting.

Finance committee  From the time we meet the last witness, we would need at least a minimum of three weeks to be able to write the report, to get it translated, and to distribute it to members. After that, they would be able to consider a written report and there would be a sort of common revision process.

Finance committee  Good morning. My name is Michaël Lambert-Racine, and I worked for the Standing Committee on Finance from the spring of 2013 to the fall of 2014. It's a pleasure to be back with the committee. As for the question, as far as I know, they are changes that were proposed but never adopted.