Status of Women committee  To give you an idea, most of the francophone sexual assault centres (CALACS) in Ontario can only set aside one day a week for speakers to raise awareness about sexual violence, which is not enough. If we really want to fight against this type of violence, we clearly have to suppo

Status of Women committee  I will answer in French. In fact, the best way is to speak to people, both men and women, who are bystanders, meaning friends and family who are witnesses. This way, the men feel less confronted. For example, I don't know if you are familiar with the awareness campaign that uses

Status of Women committee  Thank you very much, Madam Chair. I am going to speak in French, and I used to speak very fast in French, so please let me know if you get lost in translation. Thank you very much for inviting Action ontarienne contre la violence faite aux femmes to make a presentation today.