Canadian Heritage committee  It's archives. The archives are extremely important. As Ms. Conway mentioned, there's a large proportion of programs to which we don't own the rights. Therefore, when we want to rebroadcast or reuse them, we need to pay royalties. Many shows belong to us too. For drama and vari

Canadian Heritage committee  I can simply assure you that radio, TV and digital services in Manitoba and Western Canada will continue to improve. We were talking about news. In the coming months, we'll be rolling out all our initiatives aimed at ensuring that our programming better reflects the full range o

Canadian Heritage committee  I will tell you about it another way. At Radio-Canada—and I think it's the same thing at the CBC—the reinvestment is enabling us to become attractive to young people again. That's something I've felt throughout the country. Young people are interested in contributing to CBC/Radi

Canadian Heritage committee  In Ontario, our strategy for the weekend is indeed a multi-station strategy. We don't yet have the resources necessary to do radio shows seven days a week during the daytime and evening. However, we have a radio presence that relies on and is intended for people just about everyw

Canadian Heritage committee  Actually, we're still doing Salmigondis, which is a live-action program. We're the only ones still doing one.

Canadian Heritage committee  In fact...

Canadian Heritage committee  That's a good question. Salmigondis is the only live-action type program. We do it in collaboration with Télé-Québec because we firmly believe it's important to keep this kind of programming in place.

Canadian Heritage committee  Of course, and you can be sure that some of the reinvestments are going to projects for young people. Such projects are always a bit more time-consuming, but this was always clear. In fact, our reinvestment plans include a youth campaign by Tou.tv, which is a very accessible plat

Canadian Heritage committee  It's a promise.

Canadian Heritage committee  The evolution is that everything that needed to be announced has been announced. It's now time for the implementation. The positive side is that new expertise is coming to Radio-Canada, and it's extremely stimulating. This new expertise will help us finish what we've undertaken a

Canadian Heritage committee  Yes, the announced job cuts will be made, for all kinds of reasons, such as the end of L'Auberge du chien noir, a program that has aired for 13 years. Filming is expecting to end in a few weeks. Therefore—

Canadian Heritage committee  Twenty to 30 jobs.

Canadian Heritage committee  It's not hundreds.

Canadian Heritage committee  In my view, new hires are where the biggest emphasis should be placed. A bit earlier, Mr. Lacroix spoke about the Next Generation project, a space to experiment and develop a new form of journalism. So the positions will be filled by young people whose employment status with the

Canadian Heritage committee  In the francophone market, we launched the Tou.tv platform several years ago. It's worth noting that Tou.tv was launched before Netflix. We spoke about the risks CBC and Radio-Canada need to take regularly. Tou.tv is a very good example of that. We have truly introduced a way to