Information & Ethics committee  The general tendency is for 50% to 55% of the requests we receive to come from immigration representatives.

Information & Ethics committee  We do not see where the bill could have negative effects in its current form. We fully support the bill.

Information & Ethics committee  The way in which Mr. Proulx described the process earlier is quite similar to what we are doing. It is really very detailed. We have to go through various channels in order to be able to assess and process all the requests we receive as quickly as possible. It is a significant vo

Information & Ethics committee  Can you repeat the question, please?