Human Resources committee  Right. I think that, overall, I've said what I wanted to say. The action we're calling for isn't sporadic, but extends over time. That's the main recommendation we wanted to make today. Thank you.

Human Resources committee  Thank you for inviting me. I will speak in French because it's easier for me. My name is Nicolas Luppens and I am the coordinator of the Groupe actions solutions pauvreté. Our organization is a round table on combatting poverty, located in Haute-Yamaska, near Granby in Quebec. W

Human Resources committee  Okay, let's go.