Official Languages committee  Thank you.

Official Languages committee  First of all, this is due to the growing number of committee meetings. For example, committees are working more often during the summer. In addition, meetings are held in public much more often than in camera. Moreover, there really are a lot of televised committee meetings, so m

Official Languages committee  That isn't being assessed.

Official Languages committee  I'd say there are a few examples. There are no countries to which we can compare ourselves exactly, but Europe remains one the best points of comparison for Canada. We can compare ourselves on some points with the United States, but they do not have many internal services. They u

Official Languages committee  I did not understand the question well.

Official Languages committee  The most specialized fields always pose an interesting challenge. We work closely with the industry and with our departmental clients, who tell us what their needs are. I can give you a few examples where there is a lack of expertise, something we are addressing through staffing.

Official Languages committee  I don't have the details, but I don't think they are terminologists.

Official Languages committee  We have an office in Winnipeg and we have already been in touch with the Université de Saint-Boniface. We intend to hire students there. As our regional managers there always say, we have had ties with that university for a long time. I wanted to make that point. As to the co-op

Official Languages committee  I'll add a little more precision. We've already done a call-out to essentially all of the different linguistic schools across the country that we work with regularly, to any that have an actual translation program. This is why we have some early feedback. We know that a number of