Subcommittee on Private Members' Business committee  Yes. We're going to look into that. The clerk is going to look into that and we'll see if can try and have it the same....

Subcommittee on Private Members' Business committee  Okay. Very good. We're adjourned. Thank you.

Subcommittee on Private Members' Business committee  Is there any other discussion?

Subcommittee on Private Members' Business committee  Ms. Brosseau...David, you're of the same opinion, to accept the...?

Subcommittee on Private Members' Business committee  Essentially that would be the decision of this committee, and then this committee would refer that decision to PROC. Are we in agreement, then, that a motion now be put forward that Bill C-352 be designated as a non-votable item?

Subcommittee on Private Members' Business committee  Yes. All those in favour of declaring that Bill C-352 be designated as a non-votable item? The clerk will go through the names and you can record your vote. (Motion agreed to: yeas 2; nays 1) That's carried. Now the protocol is that this goes to PROC. The second motion is

Subcommittee on Private Members' Business committee  That's it. Have a great day. The meeting is adjourned.

Subcommittee on Private Members' Business committee  I call this 11th meeting of the Subcommittee on Private Members' Business of the Standing Committee of Procedure and House Affairs to order. Welcome, Madam Brosseau. In the agenda, we have 15 items that have been brought forward. I thought the way we would proceed is that I wo

Subcommittee on Private Members' Business committee  Okay, David.

Subcommittee on Private Members' Business committee  Do we have any discussion on this?

Subcommittee on Private Members' Business committee  Do we want to go in that order first?

Subcommittee on Private Members' Business committee  Is that okay?

Subcommittee on Private Members' Business committee  We'll say that save and except for Bill C-352, the subcommittee will present a reporting list of the remaining items, which it has determined should not be designated non-votable, and recommend that they be considered by the House, exempting Bill C-352. (Motion agreed to) Now

Subcommittee on Private Members' Business committee  I call the meeting to order. Today, we are looking at Bill S-228, Doug Eyolfson's bill. Does anyone have any issues with this bill?

Subcommittee on Private Members' Business committee  The motion is: That the Subcommittee present a report listing the item which it has determined should not be designated non-votable and recommending that it be considered by the House. Is everyone in agreement? (Motion agreed to)