Human Resources committee  Those are the rental increases we see every year.

Human Resources committee  In fact, all of the houses are managed by the SHQ, and so it is the government that requires these rent increases every year.

Human Resources committee  Construction in the north certainly requires specialized materials, given the strong winds and intense cold.

Human Resources committee  Not to my knowledge.

Human Resources committee  The KMHB construction team does that, in close co-operation with the Quebec housing authority, the Société d'habitation du Québec, SHQ. The SHQ functionaries have been piloting that file for a long time, in fact since the James Bay and Northern Quebec Agreement. Another interesti

Human Resources committee  That's a good question.

Human Resources committee  As Ms. Bouchard was saying earlier, all of the funds, wherever they come from, will facilitate the development of Nunavik and help the Inuit. That is certain. As to whether that is a good idea, it is up to the Government of Quebec to see, and to develop its strategy.

Human Resources committee  It comes to the Kativik Regional Government. No, it comes to the Kativik government.

Human Resources committee  I would like to refer to my office before answering that. I'm not quite sure where it goes beforehand.

Human Resources committee  I'm not sure.

Human Resources committee  I don't understand.

Human Resources committee  Yes, there are some initiatives with the health board, I guess.

Human Resources committee  Have existing homes been moved?

Human Resources committee  Yes, with pleasure.

Human Resources committee  Exactly.